執筆

データベースが完成した。２００４年１１月２３日だ。エクセルの行数にして2万2千行である。これをアルファベット順にソートして誤植を修正。いよいよ「a tempo」から執筆を開始した。総見出し語数1164に及ぶ長い道のりのスタートである。データベースをあらゆる条件で検索しこれといった特長が見出せればそれを書き込んでゆく。楽譜、音楽用語辞典、ブラームス関連の書物、楽典にうずもれながらの作業である。横41文字縦35行をページに設定したワードに書き込んでゆく。平日は２ページ進めば上出来である。週末でも最大２０ページが関の山だ。一日の終わりにプリントアウトする。翌日の通勤電車の中でチェックするためである。５ケ月半に及んだデータベース作成よりはずっと楽しい作業である。データベースをいじっているうちに偶然気付く発見も少なくない。最後の項目「ziemlich　langsam,gehend」を書き終えたのは３月７日だった。