「Ａｎｄａｎｔｅ」の感じ方

「Ａｎｄａｎｔｅ」を速いと思っていたのか、遅いと思っていたのかという話。どうやらモーツアルトは速いと思っていたらしい。ベートーヴェンが判断に迷っていた話も伝わっている。ブラームスはどうだったのだろう。

「そんなことどうでもいいではないか」と思う人も多いだろうがそうもいかない。「ｍｏｌｔｏ」のような「煽り系」や、「ｎｏｎ ｔｒｏｐｐｏ」のような「抑制系」に修飾された時、速度が上がるのか下がるのかに関わるからだ。幸い「Ａｎｄａｎｔｅ」は「ｍｏｌｔｏ」にも「ｎｏｎ ｔｏｒｏｐｐｏ」にも修飾されにくいのだが、一つだけ厄介なケースがある。「Ａｎｄａｎｔｉｎｏ」だ。「Ａｎｄａｎｔｅ」が縮小語尾「－ｉｎｏ」を伴うケースだ。

「Ａｎｄａｎｔｅ」が速い概念なら、その縮小形は「Ａｎｄａｎｔｅ」よりも速度が減じられるハズである。遅い概念なら「Ａｎｄａｎｔｅ」より速度を上げねばならない。

ブラームスはどう思っていたのだろうか？

第二交響曲第三楽章にヒントが隠されている。「Ａｌｌｅｇｒｅｔｔｏ ｇｒａｚｉｏｓｏ（quasi andantino）」とある。この「ｑｕａｓｉ」により「Ａｌｌｅｇｒｅｔｔｏ ｇｒａｚｉｏｓｏ」が、「Ａｎｄａｎｔｉｎｏ」と隣接する概念であることが推定出来る。「Ａｎｄａｎｔｉｎｏ」が「Ａｎｄａｎｔｅ」よりＡｌｌｅｇｒｅｔｔｏ」寄りだということが解る。速度においては「Ａｎｄａｎｔｉｎｏ＞Ａｎｄａｎｔｅ」ということになる。つまりブラームスは「Ａｎｄａｎｔｅ」を遅い概念だと思っていたと考えられる。

ヴァイオリンソナタ第二番の終楽章には。「Ａｌｌｅｇｒｅｔｔｏ ｇｒａｚｉｏｓｏ（quasi andantｅ）」という類似した記載もあってややこしい。これは別に理由がある。ブログでは内緒だ。

ベートーヴェンは「Ａｎｄａｎｔｅ」の解釈に悩んでいた形跡がある。「Ａｄａｇｉｏ」の使用頻度はブラームスよりベートーヴェン優勢であるが、「Ａｎｄａｎｔｅ」においてはそれが逆転する。ブラームスにおいては「遅い概念」で迷いが無い。「Ａｄａｇｉｏ」「Ａｎｄａｎｔｅ」とも遅い側の概念としながら、ブラームスは繊細に使い分けていたと思われる。