シューベルトへの傾倒

お断りするまでもないが、シューベルトに傾倒しているのは私ではない。ブラームスがシューベルトに傾倒しているのだ。

ＣＤショップの歌曲売り場を覗いていて思わぬ発見をした。シューベルトの歌曲は品揃えが豊富で羨ましいと思って、シューベルトの棚を眺めていた。「管弦楽編曲版による歌曲集」というアルバムを発見した。もちろんシューベルトの作品が集められているが、伴奏がピアノではなくオケだということだ。しかも編曲したのは古今の有名な作曲家たちというふれこみだ。収録２１曲中に、ブラームス編曲という作品が４つも入っていた。他にはベルリオーズ、ブリテン、レーガー、ウエーベルン、リスト、オッフェンバックだ。演奏はオッターとクワストホフである。

さてブラームス編曲による作品は以下の通りだ。

1. Ｄ８３８「エレンの歌第二」　ホルン４+ファゴット３
2. Ｄ５４１「メムノン」　Ｆｌ、Ｏｂ、Ｃｌ、Ｆｇ各２、Ｈｒ４、弦楽五部
3. Ｄ３６９「御者クロノスに」　Ｆｌ、Ｏｂ、Ｃｌ、Ｆｇ、Ｈｒ、Ｔｐ各２、Ｐａｕｋｅｎ、弦楽五部
4. Ｄ７１９「ひめごと」　弦楽四部+ホルン

管弦楽版とはいっても編成はごくごく控え目だ。ここいらがブラームスらしいところだ。特に１番目のホルン４とファゴット３という編成は、渋過ぎる。こういう編曲ものまでちゃんと載せてくれているマッコークルはさすがである。このことを調べていて判ったのだが、ブラームスはシューベルトの歌曲はたくさん編曲しているが、シューマンの歌曲には目もくれていない。

これら４曲も「私家版ブラームス全集」に取り込むことにした。