ロシア文字

ＣＤショップでロシア製のＣＤを購入した。

ゲンリヒ･ネイガウスという人のＣＤだ。ブラームスの小品が収録されている。何でもブラームスと親交があったハンス・フォン・ビューローの孫弟子というから本格派である。さらに教育者としての実績が凄い。モスクワ音楽院のピアノ教授で、リヒテル、ギレリス、ヴェデルニコフの先生だ。現在は孫弟子たちが活躍中だ。何だかノーザンダンサーみたいな人だ。ピアノ界に君臨するロシア楽派の中心人物だ。おまけに８５年のショパンコンクールで優勝したブーニンの祖父にあたるらしい。

ＣＤショップのラベルには「ゲンリヒ・ネイガウス」とカタカナで標記されていたが、実標記は「Ｈｅｉｎｒｉｃｈ　Ｎｅｕｈａｕｓ」となっている。英語圏なら「Ｈｅｎｒｙ　Ｎｅｗｈｏｕｓｅ」（ヘンリー・ニューハウス)だろう。

「И.Брамс」

ところで上の標記はロシア語で「Ｊ.Ｂｒａｈｍｓ」にあたるらしい。これではショップで見かけても体が反応してくれない。ロシア人歌手の歌うブラームスの歌曲のＣＤが一枚も無いのも当然である。