「ｍａｒｃａｔｏ」と「ｄｏｌｃｅ」の接点

「ｍａｒｃａｔｏ」と「ｄｏｌｃｅ」はそれぞれ「はっきりと」「やさしく」と解されている用語で、ブラームスの作品には頻繁に出現するメジャーな用語である。「ｍａｒｃａｔｏ」を含む語句は約４５０箇所で使用される一方、「ｄｏｌｃｅ」は約１５４０箇所で用いられている。

「ブラームスの辞書」では「ｍａｒｃａｔｏ」を「ｄｏｌｃｅ」の対応概念である可能性を示す記述をしている。上記で述べたとおり、どちらも使用頻度としては一大勢力となっていながら、この２つの単語は、同一語句中でほとんど用いられていない。

「ほとんど」といったのには訳がある。ブラームスは生涯において、４回だけ「ｍａｒｃａｔｏ」と「ｄｏｌｃｅ」を共存させている。ピアノ協奏曲第一番第一楽章の199、210、423、434の各小節に「ｐ　ｍａｒｃａｔｏ　ｍａ　ｄｏｌｃｅ」として出現する。４回目にだけ「ｍａｒｃａｔｏ」の後にカンマが挟まっているが、驚いたことに全部ホルンのソロによる同じ旋律であるので実質は一種類の旋律に張り付いていることになる。この種の小さな整合性がブラームスの真骨頂とさえ言えるだろう。ここにさり気なく配置された「ｍａ」には、深い味わいがある。「ｍａｒｃａｔｏ」と「ｄｏｌｃｅ」のコンビを内心では並存不適とブラームスが感じていた痕跡だと思われる。

このホルンの旋律は、素晴らしい。ソロを食うような出番である。この場所のホルンにだけ「ｍａｒｃａｔｏとｄｏｌｃｅの共存」という禁じ手の使用を解禁したブラームスの感覚までもが鑑賞の対象と思われる。

ホルン吹きよ心せよ。