ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ日照り

中学校の音楽の時間に、「ｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」を「だんだん強く」と習い、「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」はその逆で「だんだん弱く」だと教わった記憶がある。このとき「ｄｉｍｉｎｕｅｎｄｏ」は習っていなかったと思う。私の脳味噌には「ｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」の対立概念は、「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」だと刷り込まれている。

ところがブラームスの楽譜を仔細に見てゆくとどうも勝手が違う。「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」が出現しないのだ。松葉マーク「＞」や「ｄｉｍｉｎｕｅｎｄｏ」はそれこそ売るほど存在するというのに「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」にはとんとお目にかかれない。

ブラームスは「だんだん弱く」を要求するとき、事実上「ｄｉｍｉｎｕｅｎｄｏ」か「＞」に決め打ちしていたように推測出来る。断言は慎みたいが少なくとも作品番号付きの作品には「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」は無いようだ。

ブラームスのシューベルト好きは周知の事実だが、ブラームスはシューベルトの即興曲変ホ長調op90-2（Ｄ８９９）を左手のためのエチュードに編曲している。その中４４、１６８、２１３小節目の３箇所で「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」が出現する。我が家には、シューベルトの原曲の楽譜が無いので、この「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」が元から原曲に存在していたのかが確認出来ない。ブラームスには「ｄｅｃｒｅｓｃｅｎｄｏ」が無いと断言出来ない理由の一つがこれである。