エドワードのバラード

「バラード」は一般に「Ｂａｌｌａｄｅ」と綴る。中世フランスのシャンソンが起源らしい。「叙情的なリート」の対立概念として「叙事的なバラード」というイメージが定着していった。器楽曲にも転用されるようになって行くが、何らかの叙事的事項との関連を想定していると思われる。

ブラームスでは、以下の通りの実例がある。

1. ４つのバラード作品１０
2. バラードとロマンス作品７５
3. バラード作品１１８-３

中でも作品１０番の４曲のうち第一番は特に有名だ。スコットランドのバラード「エドワード」によるという具合に出典が明記されている。生涯標題音楽に距離をおいたブラームスにしては珍しい部類に属する曲だ。母と息子の対話調のテキストだが、父親殺しを母が息子に詰問する陰惨な内容だ。ブラームスはこのアウトラインを音楽で忠実になぞっている。なるほどバラードと名付けるだけのことはある。しかし２番以下はバラードでなければいけない理由は、必ずしも明確ではない。

それより作品７５は興味深い。「バラードとロマンス」というタイトルの元に４曲が収められているが、そのうちの１番は作品１０-１のバラードの出典となったスコットランドの古詩がそのままテキストになっている。作品10-１のニ短調に対してこちらはヘ短調だ。ニ短調よりさらに陰鬱な感じ。アルトとテノールによって対話調の歌詞が実際に歌われて行く。

作品７５の４曲は２重唱が集められている。４曲のうちどれがバラードでどれがロマンスなのか明記されていないが、作品10との関連から１番はバラードにあたると見てよかろう。若い男女の会話になっている３番がロマンスで、親子の会話の３曲がバラードかもしれぬが、２番と４番にバラードと呼ばねばならない必然性は認めにくい。

ともに４曲から構成されるなど作品１０と作品７５には共通のバックグランドが感じられる。

問題は、作品１１８-３だ。何故この曲がバラードなのか全く手掛かりが無い。やれやれ。