熊亭

リヒテンタールにおけるブラームス行き付けのレストラン兼宿屋の名前だ。ここの女将はブラームスの気さくな人柄の貴重な証人の一人になっている。

原語では「Ｂａｒｅｎ」（ａはウムラウト）というそうだ。熊の複数形である。おっとそういえば著名な楽譜出版社の「ベーレンライター社」のシンボルマークは熊だった。一応納得なのだが、ささやかな疑問がある。シンボルマークの熊は１頭である。ベーレンは複数形なのだから少なくとも２頭居てもらわねば困る。

きっとどこかに逃げ出したのだ。

逃げ出したもう１頭はどこにいるかって？

そりゃブライトコップフのシンボルマークになっているに違いない。

お後がよろしいようで。