３手用

３月２８日の記事「四手用」の中で、低音偏重のブラームスの嗜好のたとえとして、しばしば「左手が２本要る」と言われていることを指して「まるで３手用だ」と述べた。ところが、現実に「３手用」と書かれた作品が存在するのだ。

オルガンまたはピアノと混声四部合唱のための「宗教的歌曲」ｏｐ３０がそれである。この作品は昨日６月５日の記事「歌のあるインテルメッツォ」の主役だった。

マッコークルの作品目録には単に「オルガンまたはピアノのための」と書かれているだけだが、ブライトコップフのパート譜には、「Klavier fur drei oder vier handen」と書かれている。つまり「３手または４手のピアノのための」という意味だ。オルガンのペダルの入るところで手が足りなくなることが原因と考えられる。ピアノ奏者一人に加えてさらに一人が片手で演奏に加わるという意味としか解釈のしようがない。

ところがさらに謎がある。我が家に唯一のピアノ版のＣＤのジャケットには、ピアノ奏者の名前は１人しか書かれていない。楽譜通りではないのだろうか。

問題はこの「３手用」の指定がブラームスの意思かどうかである。マッコークルには何も書かれていないから、ブライトコップフ社の意思である可能性もあって悩ましい。