地名リストの作り方

７月１９日の記事「マッコークルの隙間」でブラームスの伝記に登場する地名リストを作ると宣言した。現在作成中だ。

1. 音楽之友社刊行の作曲家◎人と音楽シリーズのブラームスを基礎資料に選定する。一番新しく最新の研究が反映されているからだ。
2. 上記書籍の前半ブラームスの生涯編に登場する地名を全てエクセルに入力する。
3. さらにそれを５０音順にソートし、各々の地名が何回ずつ登場したかを仮一覧表にする。
4. ざっと１１０種類の地名が合計７２０回登場することが判った。
5. 我が家にあるブラームス関連書物を読み、仮一覧表に存在しない地名が登場したら一覧表に加える。
6. マッコークルに登場する全作品の初演地と作曲地の情報で仮一覧表にない地名があったら加える。
7. ドイツの地図帳巻末の索引を用いて全ての地名のスペルを確認しリストに記入する。
8. 実際の地図上の位置を確認する。

意外と苦しいのが６番だ。日本語の書物に現れる地名はカタカナになる。漢字と平仮名の中にポッツリとカタカナが混ざると大変見つけ易い。ドイツ語の書物だと全部アルファベットだ。アルファベットの海の中から地名を抜くのは骨が折れる。単語の頭が大文字になっているのが救いだが、漏れも相当あるだろう。

間もなくリストが完成する。既に約290の地名がリストアップされている。今一番の課題はこれをどのようにしてブログで発表するかだ。290という数は想像より多い。一回の記事で全部を掲載するのは無理だと思う。

悩ましい課題も抱えているが、とても楽しい作業だ。書物を読み返すうちに２０個くらいのネタを思いついた。

この記事を機会に新たにカテゴリー「71 地名探検」を創設して関連記事を集約する。