ブラームス神社

  • 道中安全祈願

おみくじ

  • テンプレート改訂しました

独逸日記

  • ドイツ鉄道博物館のおみやげ
    2012年3月28日から4月4日まで、次女の高校オケのドイツ公演を長男と追いかけた珍道中の記録。厳選写真で振り返る。

ビアライゼ

  • Schlenkerla
    自分で買い求めて賞味したビールの写真。ドイツとオーストリアの製品だけを厳選して掲載する。

カテゴリー

« マリー・シューマン | トップページ | いざ鎌倉 »

2009年3月 3日 (火)

Geheimnis

作品71-3でもっぱら「秘め事」と訳されるタイトルを持つ歌曲。「Geheimnis」は「秘密」「内緒」という意味だ。

作品冒頭には「Belebt und heimlich」(いきいきと密やかに)と記されている。この表示が作品の「Geheimnis」というタイトルときれいに呼応している。 さらに冒頭ピアノのダイナミクスは「mezza voce」になっている。「mezza voce」の単独使用例は全部で24箇所で、本例は15番目なのだが、楽曲冒頭での登場はこれが初めてだ。他には第3交響曲第3楽章の名高いチェロの旋律があるだけのレアアイテムである。おまけに、2小節おくれて始まる声のパートには「sotto voce」まで付されているという念の入れようである。

「Geheimnis」-「Belebt und heimlich」-「mezza voce」-「sotto voce」というイメージのシンクロが鮮やかである。内緒話とはこういうものだ。

« マリー・シューマン | トップページ | いざ鎌倉 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Geheimnis:

« マリー・シューマン | トップページ | いざ鎌倉 »

フォト

ブラームスの辞書写真集

  • Img_0012
    はじめての自費出版作品「ブラームスの辞書」の姿を公開します。 カバーも表紙もブラウン基調にしました。 A5判、上製本、400ページの厚みをご覧ください。
2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ