長女の命名

子供の名前には親の思いが込められているものだ。ドヴォルザークもきっとそうだ。夫妻にとっての最初の子供は女の子だった。彼らはその子にヨゼファと名付けた。

チェコ語は格によって固有名詞の語尾が変化するらしい。となるとお叱り覚悟の例の癖が頭をもたげる。長女の命名は、ドヴォルザークの初恋の人ヨゼフィーナと関係があるのではなかろうか。ヨゼファとヨゼフィーナだ。妻のアンナからすれば姉の名前ということになる。シューマンの3女ユーリエの長男が怪しいという仮説は既に提示しておいた。自分の最初の娘の名前に初恋の人の名前を採用するという発想がドヴォルザークにあったのではあるまいか。

欧州の名付け事情に明るくないから、推測の域を出ない。

今日が誕生日の我が家の長女の名前は、幸い私の初恋とは関係が無い。