逆の立場

3月14日の記事「献呈者名簿」は、ブラームスが作品を献呈した人のリストだ。今日話題にするのはその逆、つまり「誰かからブラームスが作品を献呈されているケース」の事だ。

献呈をしているケースについてはマッコークルが網羅しているから、電子辞書と格闘すればよい。ところがこの逆、献呈されている件についてはマッコークルに記載されていない。マッコークルに記載が無いということは、ブログ「ブラームスの辞書」の出番なのだが、これがなかなか厄介だ。

ドヴォルザークの伝記を読むと「弦楽四重奏曲第9番ニ短調」がブラームスに献呈されていると書いてあるケースと、贈られたと書いてあるケースがある。厳密な意味での献呈の定義を満たしているか不明だ。「ブラームスに贈られた」とか「捧げられた」とか書いてあってもただちに献呈とまで断言が出来ないのだ。