正式な肩書

ハンブルク名誉市民に選ばれたとき、ブラームスの正式な肩書は「Dr.phil.h.c.」となっている。省略符が多くてわかりにくい。

「Dr.」は簡単で「博士」だ。次の「phil.」は音楽にちなんで「フィルハーモニー」かと思ったら違って「philosophie」で「哲学」だった。最後の「h.c.」は「honoris causa」の略で「名誉」の意味。全部続けると「名誉哲学博士」になる。

そうだ。大学祝典序曲作曲のキッカケを思い出すといい。ブラームスは1880年にブレスラウ大学から哲学の名誉博士号を授与されている。これを鮮やかに踏まえていると解される。

そして正式な選定理由は「卓越した音楽作品を通じて、故郷ハンブルクに栄光と名誉をもたらした功績」である。