ＡＢＣの歌

このブログの読者なら「エービーシーの歌」と読んではいかにも具合が悪い。是非とも「アーベーツェーの歌」だと直感していただきたい。

昨日からご機嫌な買い物「Das grosse Buch der deutschen Volkslieder」を飽きずに延々と眺めている。さっそく奇妙なことに気づいた。101ページに「ABC」が載っている。旋律は良くご存知の「ドドソソララソ」だ。ふむふむとばかりにドイツ語のその歌詞を口ずさんでみた。「Y」を「イプシロン」と発音するとは知らなかったが、サプライズはそれくらいだ。と判った気になっていたが、どうも変だ。

よくよく調べてみたら「J」が抜けている。「HI」の次に「KL」となっている。「J」がない。そういえば思い当たる節があった。愛用の道路地図だ。索引用にメッシュが張られている。見開きのページ左から順にABCとアルファベットが付与されているのだが、これにも「J」が抜けている。ドイツ語においてアルファベット「J」は特別扱いされているようだ。