ターラウの位置

10月31日の記事「Ａのウムラウト」で「ターラウのエンヒェンAnnchen von Tharau」に出てくるターラウが地名であると書いた。これがどこだかさっぱり判らぬとも書いた。我が家にあるドイツの地図を隅から隅まで探しても発見できなかった。このほどその原因がわかった。

ターラウはケーニヒスベルク近郊だった。ケーニヒスベルクは一筆書きの問題で有名な街だが、現ドイツ領ではない。カリーニングラードという名前になっている。ロシア領だ。ドイツの地図をいくら探しても無いわけだ。たいそうな田舎かと申せばとうでもない。ドイツを統一に導いたプロイセンの故地でもある由緒ある街だ。

ターラウ在住の牧師さんが娘の結婚式にと作ったのが「ターラウのエンヒェン」だという。楽譜に書きとめていたブラームスはこのことを知っていたハズ。ブラームス在世当時、ケーニヒスブルクはプロイセン領だったから、地名を聞いてピンと来るに決まっている。