Deutsche Studentenlieder

私が頼りにしている学生歌のＣＤ。エーリヒ・クンツという歌手にウィーンフォルクスオパー管弦楽団および合唱団の演奏だ。4枚組5000円で95曲が収録されている。管弦楽伴奏が付けられている。合唱有り独唱ありのもりだくさんである。学生が酒宴で歌う際にオケの伴奏があるハズはないから、余計なお世話とも言えるが楽しい。オケ伴奏といってもごくごく薄いもので違和感は無い。

何より凄いのはその解説。歌詞の日本語対訳は貴重だ。また全曲に簡単なコメントが付いているのがありがたい。オリジナルのコメントはドイチュという人が書いた物だ。シューベルトの作品を整理し、Ｄ番号にその名を残す著名な学者だという。シューベルト研究の大家が、同時に学生歌研究の第一人者でもであるというのが、気が利いている。