ブラームス神社

  • 道中安全祈願

おみくじ

  • テンプレート改訂しました

独逸日記

  • ドイツ鉄道博物館のおみやげ
    2012年3月28日から4月4日まで、次女の高校オケのドイツ公演を長男と追いかけた珍道中の記録。厳選写真で振り返る。

ビアライゼ

  • Schlenkerla
    自分で買い求めて賞味したビールの写真。ドイツとオーストリアの製品だけを厳選して掲載する。

カテゴリー

« あれから1年 | トップページ | ランデスファーター »

2012年3月12日 (月)

Eiche

日本語への転写には苦労が伴う。広葉樹「ブナ・ナラ属の木の総称」だというが「オーク」と訳されたりしているようだ。今でこそドイツの森は針葉樹が優勢だったが、古代においては広葉樹が多かった。ゲルマン人の原郷は広葉樹の森である。

ゲルマン人は「Eiche」を神聖な木と位置付けて心のよりどころにしていた。「Eichen」は地名や人名にもなっている。

学士会の酒宴の代表格ランデスファーターでは、学帽を剣で突き刺す。そのために開いた穴を未婚の女性が刺繍で繕うことになっている。その刺繍は「Eiche」の葉を模した形にすることに決まっている。学士会の書物には、それが愛国心の象徴であると書かれているが、どうやらゲルマン人の素朴な信仰に根ざしているようだ。

日本を代表する木が「さくら」なら、ドイツは「オーク」だということだ。

« あれから1年 | トップページ | ランデスファーター »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Eiche:

« あれから1年 | トップページ | ランデスファーター »

フォト

ブラームスの辞書写真集

  • Img_0012
    はじめての自費出版作品「ブラームスの辞書」の姿を公開します。 カバーも表紙もブラウン基調にしました。 A5判、上製本、400ページの厚みをご覧ください。
2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ