ザラマンダー再考

ブラームスには「Salamander」と綴る歌曲があることは既に述べた。本日はそれとは別の話だ。学生歌を育んだ学士会には、さまざまな作法がある。酒宴における作法はとりわけ多岐にわたっていたらしい。乾杯の瞬間に「ビールの泡が消えていること」さえ作法違反とされている。

そうした酒宴作法のうちもっとも重要なものが「Salamander」（ザラマンダー）と呼ばれている。スペルも発音も火中に棲む両生類「ひとかげ」と同じだから紛らわしい上に、辞書には現れない典型的な学士会用語だ。

1. 宴会長が起立し儀礼剣を抜き短いスピーチ。
2. 宴会長が「ザラマンダー、アインス、ツヴァイ、トライ」と発声し一気飲み。
3. 続いて皆で「ザラマンダー開始、１，２，３，１，２，３・・・・・」と発声しながら空のグラスをテーブルに軽く叩きつける。（飲み干している証拠かも）
4. 最後に宴会長が「ザラマンダー終了」と発声すると一同「ブラーボ」

これら一連の手順のことが「ザラマンダー」と呼ばれているのだ。日本の「乾杯」あるいは「お手を拝借」の三本締めをあわせたような所作である。

何故これが「ザラマンダー」と呼ばれているのかについて、ご当地ドイツでも決定的な定説がないらしい。