師団長のための独和辞典

ビスマルクを中心に据えてドイツ史の周辺を徘徊していると、戦争の話題が何かと多くなる。師団、軍団、旅団、連隊の意味について触れておく。時代により国により差があるのでプロイセン陸軍の歩兵についての意味合いを述べる。

＜部隊＞

1. 軍　数個軍団の集合
2. 軍団　Armeekorps ２個師団。これに砲兵、騎兵、通信兵、予備兵なども加える。
3. 師団　Division。２個旅団。ここに工兵、衛生兵、主計も加わりおよそ12000名。Divisionは音楽用語にもなっている。おおむね中将以上が指揮する。
4. 旅団　Brigade ２個連隊。少将以上が率いる。
5. 連隊　Regiment ４個大隊。少佐以上が率いる。
6. 大隊　Batallion ４個中隊。大尉が率いる。
7. 中隊　Kompanie ４個小隊。中尉が率いる。コンパと語源は同じか。
8. 小隊　Zug 少尉に率いられるおよそ40名の兵士。

＜階級＞

1. 元帥　Feldmarschall
2. 上級大将　Erzgeneral
3. 大将　General
4. 中将　Generalleutnant
5. 少将　Generalmajor
6. 大佐　Oberst
7. 中佐　Oberstleutnant
8. 少佐　Major
9. 大尉　Hauptmann
10. 中尉　Oberleutnant
11. 少尉　Leutnant

日本語の大中小に相当する語が含まれているわけではない。日本語はシンプルだが、ドイツにもそれ相応の理由があるのだと思う。