独逸日記地名辞書vol２

昨日の記事「独逸日記地名辞書vol１」で用いた抽出条件に、いわゆる街中地名語尾「strasse」「gasse」「weg」「platz」「markt」「allee」「brucke」「bahnhof」を除外するという一項があった。昨日の扱った地名数は130少々。１日の記事としては限界に近いため、やむなく分割することにした。その場合のキーとして「街中地名」を選んだ。

「～通り」「～街」「～広場」「～市場」「～橋」「～駅」などの類。本日は昨日除かれたこれら街中地名を、都市別に収載する。地名に続く日付は「独逸日記」で言及される日付。赤文字はウムラウト。

＜ベルリン＞

1. Altberlin　87/06/15　旧ベルリン地区。
2. Altmoabit　85/05/27　旧モアビット地区。
3. Anhalterbahnhof　84/10/18から87/09/16までに５回言及。ベルリンの表玄関駅。
4. Artilleristrasse　85/05/30と86/02/21の２度。
5. Austelungspark　85/05/27　公園。
6. Friedrichkarlufer　87/07/18　河岸。
7. Friedrichstrasse　86/02/22と88/04/01　通り。
8. Gesundbrunnen　87/06/04　泉。
9. Greifswaldestrasse　87/11/16　通り。
10. Grosseprasidentenstrasse　88/04/01　宮殿通り。
11. Haacke'schesstrasse　88/04/01　通り。
12. Invaridenstrasse　85/05/27　通り。
13. Karlsplatz　84/10/12と86/08/09　広場。
14. Karlsstrasse　84/10/15と88/04/01通り。
15. Klosterstrasse　87/10/15　通り。
16. Leipzigerstrasse　87/08/07　通り。
17. Luisenstrasse　87/05/08　通り。
18. Marienstrasse　87/04/18　通り。
19. Reichenbergerstrasse　87/12/02　通り。
20. Schadowstrasse　84/10/12　通り。
21. Scharnhorststrasse　84/10/19と87/08/19　通り。
22. Schellingstrasse　88/04/01　通り。
23. Unter　der　Linden　87/08/02　名高いベルリンの目抜き通り。
24. Vossstrasse　84/10/12　通り。
25. Zimmermannstrasse　84/10/19　通り。

＜ドレスデン＞

1. Altstadt　85/10/12　旧市街。
2. Augstusbrucke　85/10/13　橋。
3. Carolａsee　85/05/13　湖。
4. Grossebrudergasse　85/10/14　小路。　
5. Glosseklostergasse　85/10/13　小路。
6. Landahausstrasse　85/12/12　通り。
7. Losnitzstrasse　85/12/01　通り。
8. Neustadt　85/11/14　新市街。
9. Ostraallee　85/12/15　街路。
10. Pillnitzerstrasse　85/12/13　通り。
11. Postplatz　85/12/11　通り。
12. Schlossstrasse　86/01/26　通り。
13. Seestlasse　86/01/11　通り。
14. Waissenhausstrasse　85/12/12　通り。
15. Wilsdruferstrasse　85/12/15　通り。

＜カールスルーエ＞

1. Herrenstrasse　87/09/19　通り。
2. Karlfriedrichstrasse　87/09/18　通り。

＜ライプツィヒ＞

1. Bayrishebahnhof　85/06/10と85/08/22　バイエルン方面駅。
2. Dredenerbahnhof　85/03/21　駅。ドレスデン方面駅。
3. Katharinstrasse　85/04/29　通り。
4. Kramerstrasse　85/09/28　通り。
5. Liebigstrasse　84/10/23と84/10/24　通り。
6. Petersteinweg　85/07/30　道。
7. Peterstrasse　85/12/23　通り。
8. Reichsstrasse　85/09/30　通り。
9. Sternwartestrasse　85/12/23　通り。
10. Sudstrasse　85/07/30　通り。
11. Thalstrasse　84/10/23　通り。
12. Zeitzerstrasse　85/07/30　通り。

＜ミュンヘン＞

1. Akademiesstrasse　86/03/25　通り。
2. Amalienstrasse　86/05/29　通り。
3. Dachauerstrasse　86/03/10と86/08/18　通り。
4. Frauenstrasse　86/03/08　通り。
5. Gartnerplatz　86/03/08　広場。
6. Glockenstrasse　86/03/08　通り。
7. Heustrasse　86/03/11　通り。
8. Landwehrstrasse　86/08/15　通り。
9. Luitpoldstrasse　86/03/14　通り。
10. Maximilianstrasse　86/06/13　通り。
11. Nymphenburgerstrasse　86/03/10　通り。
12. Residenzstrasse　86/03/10　通り。
13. Schwanthalerstrasse　86/04/18から86/09/30まで計４回。
14. Sendlingsthorplatz　86/09/17と86/09/30　広場。
15. Sonnenstrasse　86/10/04　通り。

＜ウィーン＞

1. Remweg　87/10/04　道。

＜ヴュルツブルク＞　

1. Kaiserstrasse　87/09/17　通り。

私が詳細な都市地図を持っているのは上記のうちドレスデンだけだが、記載全ての地名が確認できる。他の都市でも地名の保存率は高いと感じると同時に、鴎外の地名標記が大変正確だと確信した。