地名接頭語

ブログ「ブラームスの辞書」がはまり込んでいる「地名語尾」から少し脱線する。地名先頭にくっつきがちなことばを拾い上げる。語幹の地名に微調整を施す機能がある。

1. Alte　「古」、「新」が出来て初めて成立する。
2. Bad　「温泉」　日本と違って語頭に来る。
3. Gross　「大」
4. Hinter　「奥」日本語で言う「後」も含む概念。
5. Kleine　「小」
6. Neu　「新」
7. Nieder　「低」土地標高の高低から来る。
8. Nord　「北」　インターチェンジや駅の名前のときは語尾に来る。
9. Mittel　「中」位置的、高度的に「中程」
10. Ober　「上」
11. Ost　「東」
12. Sankt　「聖」　あちら独特。しばしば「St」と略される。後方に人名従えて聖人化する機能がある。だから厳密には、地名の微調整ではないけれど、ここに挙げる。
13. Sud　「南」
14. Uber　「上」　「Ober」との区別がつきにくい。
15. Unter　「下」
16. Ur　　　「原」「元」くらいか。
17. Vor　「前」「Hinter」の反対概念。
18. West　「西」

「Sankt」以外は日本にも当てはまる。「Bad」は日本なら語尾に来る。