Dunkel

ブラームス歌曲の絶唱「永遠の愛について」op43-1は、冒頭いきなり「Dunkel」「Wie dunkel」と畳み掛けて始まる。恋人たちの歩む道の暗さの形容であると同時に、２人の置かれた境遇の暗示でもあるという絶妙な言葉。「暗い」という意味である。

コーヒーはミルクとの配合割合によって色合いが変わる。それを７段階の単語で表現することがある。コーヒーの多い順に列挙する。

1. Schwarz　「ブラック」
2. Dunkel　「暗い」
3. Brauner　「褐色の」
4. Melange　「ミルク」と「コーヒー」が同量。
5. Gold　「黄金色の」
6. Licht　「淡い」
7. Weiss　「白い」
8. Hell　「明るい」

これらに加えてさらに「Mehr dunkel」や「Mehr hell」を付与されて微調整が施される。「永遠の愛について」に現れた「Dunkel」はブラックに近い位置。