「con anima」の処理

ヴァイオリンソナタ第１番第１楽章36小節目。第二主題が始まるところに「con anima」と書かれている。「animato」は副詞で、「con anima」は副詞句だから、意味は同じとされている。注意が要るのは、これがテンポを直接操作する指示ではないことだ。その証拠は以下の２つ。

1. 全てのパートに付与されるわけではない。
2. テンポをリセットする表示が追随しない。

「いきいきと」という感じが出ればよろしいということで、その先は演奏家の判断に任される。大好きなこの「con anima」について、古今の演奏家の残したCDを頼りに、「con anima」の解釈の傾向を突き止めることにする。

とはいえ、ヴァイオリニストたちは、「con anima」や「animato」を演奏に転写する手段としてテンポを上げることを採用するケースが多い。我が家にあるCDを頼りにテンポを割り出して比較することにする。

本日はその宣言で、明日以降その顛末を発信する。