「まし」の魔法使い

「脳内補正語」第2弾。

1. 吾を待つと君が濡れけむ足引きの山の雫にならましものを
2. ほととぎす声待つほどは片岡の杜の雫に立ちや濡れまし
3. 世の中に絶へて桜の無かりせば春の心はのどけからまし
4. 天の川川辺涼しき七夕に扇の風をなほ貸さやまし
5. 行き暮れて木の下影を宿とせば花や今宵の主ならまし

助動詞「まし」だ。そもそも助動詞は難解だ。ニュアンス１個の繊細な出し入れを一手に引き受ける感じ。「まし」はその筆頭格だ。反実仮想だったり「悔恨」だったり「ためらい」だったり「軽い希望」だったり。変幻自在である。複数ある機能のうちのどれだか判らぬ使い方で、曖昧さをもてあそぶのが新古今の業だ。調性を意図的にぼかすブラームスに通じる手法だ。