身に積もる

身に積もる罪やいかなる罪ならむ今日降る雪とともに消ななむ　SWV346

降る雪は積もる。そしてやがては解けて消える。自分の身に積もった罪も、雪と同じように消えて無くなればいいのにという節回しだ。しかしその罪の詳細を実朝自身が測りかねてもいる。人間どうせ大なり小なり罪を重ねているものだという諦めと覚悟。罪は重ねていることが前提とも読める。達観というにはしのびない。

紀貫之「年のうちに積もれる罪はかきくらし降る白雪とともに消えなむ」の本歌取りとされている。元歌にあった「白」を削除して、「罪」を重複させているせいか、実朝の方が重苦しいと感じる。もしかすると後ろめたさや思い当たる節があったのかもしれぬ。