ウィーン学派

ウィーン楽派ではない。「学派」だ。細菌学の世界ではコッホやパスツールが有名なせいか、ドイツやフランスが医学の最先端というイメージが強いが、実はウィーンも負けていない。それどころかウィーンは欧州一の医学の中心地だったという話。

1744年にマリアテレジアの侍医としてオランダから招かれたゲルハルト・ヴァン・ズヴィーテンがウィーン学派の開祖と目されている。彼の業績はベッド数12の市民療養所を設けたこと。ここで臨床授業を考案した。入院患者に毎日の検温を実施したのも彼が最初だ。療養所で亡くなった患者全てを対象に検死を始めたのも彼の業績。

やがて皇帝ヨーゼフ２世が総合病院「アルゲマイネスクランケンハウス」を創設する。全入院患者に専用のベッドを用意するという新機軸も打ち出された。ハード面のこうした充実をベースに医学界の俊英たちを次々と輩出した。

1. イグナーツ・フィリップ・ゼンメルヴァイス　産褥熱の原因特定と治療法の確立。
2. アードルフ・ローレンツ　先天性股関節脱臼の治療法確立。
3. カール・ラントシュタイナー　血液型の発見。1930年ノーベル賞受賞。
4. ユリウス・ワーグナー・ヤウレック　梅毒の末期症状としての神経障害について「マラリア療法」の考案。脳梅毒の症状が患者の体温が高いときに好転するという経験から導き出されたもの。1927年ノーベル賞受賞。
5. ローレンツ・ペーラー　救急外科外来の父。

ウィーン大学医学部を中心としたウィーン学派の隆盛はナチスの台頭まで続いた。オーストリアのノーベル賞供給基地の異名をとったがナチス政権の発足とともに有力な学者たちが揃ってアメリカに脱出してしまう。

お気づきだろうか。もう一人、大事な人が抜けている。テオドール・ビルロートだ。特筆大書されるべき外科医。がん患者の咽頭あるいは胃の一部切除の方法を考案した功績がまぶしいばかりなのだが、彼はヨハネス・ブラームスの親友だ。ベルリン大学からの招請を断ったことは有名で、ブラームスがいるウィーンを離れたくなかったからだとささやかれてもいるのだが、実はウィーン学派の中枢に残ることにこだわった結果に過ぎない。　

Durch と zur

「Durch　A, zur B」で「Aを通じでBへ」という意味になる。Aに「Leiden」、Bに「Freude」を代入することで、たちまちおなじみのフレーズ「苦悩を克服して歓喜へ」が出来上がる。ドイツ語お決まりのパターンなのだと思う。

ブラームスの友人にして超一流の外科医ビルロートのモットーもこの形式だ。

「Durch Klarheit, zur Wahrheit」である。「明晰さを通じて真理へ」とでも訳されよう。難を申すとすれば音名化が難しいことくらいか。

旅は道連れ

唐突な話題。ブラームスの生涯８度のイタリア旅行は、ただの一度も一人旅をしていない。必ず同行者がいた。

1. 1878年　テオドール・ビルロート、カール・ゴルトマルク
2. 1881年　テオドール・ビルロート
3. 1882年　テオドール・ビルロート
4. 1884年　ルドルフ・フォン・デア・ライエン
5. 1887年　フリッツ・ジムロック、テオドール・キルヒナー
6. 1888年　ヨーゼフ・ヴィトマン
7. 1890年　ヨーゼフ・ヴィトマン
8. 1893年　ヨーゼフ・ヴィトマン

ビルロートとヴィトマンがそれぞれ３回帯同している。大抵の伝記には載っているのだが、漫然と読んでいると記憶には残らないので一覧にしておく。

橋崩落

音楽之友社刊行の「ブラームス回想録集」第３巻の39ページに興味深い記述がある。クララの４女オイゲーニエの証言だ。

1882年9月のこと。13日クララの誕生日を祝うためイタリア・コモ湖畔ベラジオに仲間が集まった。クララとその娘たち、ブラームスと友人のビルロートだ。15日にはヴェニスで、リーズル夫妻に会う手はずになっていた。段取りの全貌は下記の通りと推定される。全員で15日までにヴェニスに入る予定。

• 9月13日　全員でベラジオを船で出発。
• およそ1時間でコモに到着。
• コモから列車でミラノに移動して宿泊。
• 9月14日　朝ミラノを列車で出発。
• 同日中にヴェニスに到着。

現代の特急でミラノ-ヴェニス間は４時間まではかからない。当時としても朝出発なら、その日のうちにヴェニスに着くはずだ。

ところが、その年に限って9月13日から豪雨に見舞われた。あまりの豪雨にビルロートとブラームスは、翌日の合流を約束して出発を見合わせた。クララ母子は上記の予定通り出発し、無事ヴェニスに着いた。列車がヴェローナにさしかかる直前に、アディジェ川を橋で越える。ドイツ名エッチュ川というこの川が豪雨で増水していたものの何とか渡りきった。一行がヴェニスに入ると、たった今渡ってきた橋が、濁流に流されたというニュースが待っていた。

橋の崩落に巻き込まれた列車は無かったらしいが、クララたちを乗せた列車が巻き込まれる可能性だってあった。さらにブラームスたちが同じルートで後を追っていたら危なかった。

ブラームス一行は４日遅れてヴェニスに着く。橋の崩落による通行止めは何週間も続いたからだ。残念なことに迂回ルートは不明だ。

２つのカビネット

昨日10月6日の記事「シュタインベルク」で没する２ヶ月前のブラームスが、ビルロート邸に招かれたエピソードに言及した。ビルロートは既に没していたから、ビルロート未亡人がブラームスをもてなしたのだ。

不審に思うことがある。そのエピソードよればブラームスは「シュタインベルク産のカビネット」がことのほかお気に入りだったとされている。ドイツ政府が定めたワインの格付け「QmP」におけるカビネットは、６等級中の最低ランクだ。少なくとも超高級ワインとは言い難い位置づけだ。欧州最高の外科医ビルロート未亡人は、亡き亭主の大親友で欧州楽壇の重鎮であるブラームスをカビネットでもてなしたのだろうか？出世をしても質素だったブラームスという解釈よいのだろうか？

ずっと不審に思っていた。

これには実に興味深いカラクリがあった。「QmP」の制定は1971年だった。それ以前「アウスレーゼ」「シュペトレーゼ」「ベーレンアウスレーゼ」等の称号は、地域や生産者で独自に付与されていた。基準も曖昧だったらしい。さらに当時「アウスレーゼ」や「シュペトレーゼ」に「カビネット」という言葉を併用する習慣もあった。「とっておき」くらいの意味だ。「アウスレーゼ」より「カビネットアウスレーゼ｣のほうが高級とされたらしい。現在の格付けとしてのカビネットは「Kabinett」と綴られるが、当時のカビネットは「Cabinet」と綴る。

音楽之友社刊行の「ブラームス回想録集」第2巻202ページにはカタカナで「カビネット」と書かれているが、これは「QmP」制定以前のカビネットつまり「Cabinet」であるべきだ。オリジナルは「Cabinet」だったに決まっている。訳出にあたっては「カビネット」のカタカナが当てられるのも自然だ。しかしこれが「QmP」等級の最下級の「Kabinett」と紛らわしい。

ビルロート未亡人は「QmP」最下級のワインでもてなしたのではない。「最高級産地シュタインベルクのとっておきワイン」でもてなしたのだ。

謎が解けた。

シュタインベルク

ドイツワインの代表的な産地ラインガウ屈指のブドウ畑の名前だ。

ドイツワインは厳格な序列があって、キチンとした表示が法律で義務付けられている。ラベルには下記のような情報が盛り込まれている。

1. 地方名　たとえば「ラインガウ」「モーゼル」
2. 村名　たとえば「ミュンスター」
3. 畑名　
4. ブドウの品種　「リースリンク」が代表的。他に「フクセルレーベ」や「シャルドネ」
5. 生産者　
6. 生産年
7. 等級　カビネット、シュペトレーゼ、アウスレーゼ、ベーレンアウスレーゼなどなど。

判る人が見れば、これだけで大抵「フムフム」となるらしい。

音楽之友社刊行の「ブラームス回想録集」第２巻202ページでホイベルガーが証言するところによれば、1897年2月5日つまりブラームスが没する2ヶ月程前のエピソードとしてビルロート邸の食事の場面が出てくる。このときビルロート本人は既に亡くなっていたから、これは追悼の集まりだ。ビルロート邸のワインケラーにあったワインを賞味したとある。ブラームスのお気に入りは「シュタインベルクのカビネット」とされている。

シュタインベルクとは生産地ラインガウの中でも特に優良なブドウが採れる畑の名だ。その品質の高さゆえに、表示の際に村名の省略が許される畑のうちの一つだという。

カビネットとはＱｍＰ「肩書き付き高級ワイン」中の肩書きの一つ。ドイツワインは原料果汁の糖度により序列化されるが、その等級の一つだ。

テオドール・ビルロート

１８２９年４月２６日生まれのドイツの外科医。

世界で初めて胃癌の切除手術に成功した栄誉は彼のものである。「ビルロートⅠ法」「ビルロートⅡ法」と呼ばれる術法は、現在もなお応用されている。

もっと大切なこと。彼はブラームスの親友だ。弦楽四重奏曲第１番および第２番の献呈を受けている。作品の献呈を受けるほどのお友達なのだ。凄い話はまだある。ウイーン大学医学部の職にあった彼のもとに母校ベルリン大学への栄転の話が舞い込んだが、彼はこれを固辞する。ブラームスのいるウイーンにとどまるためという話がまことしやかに伝えられている。彼自身ピアノ、ヴァイオリン、ヴィオラを演奏したばかりか、作曲もしたという。

亡き妻とのハネムーンはウイーンでの６日間の滞在だった。自由行動の塊という日程だったのをいいことにウイーン大学を訪問した。明らかに観光客と判る我々をとがめる人も無かった。目的地はもちろん医学部。ビルロートのレリーフの一つもありはしないかと思い詰めての突撃だった。レリーフは見つけられなかったが、学生食堂でサンドイッチを食べた。支払いの段なってレジのお母さんから「フィア　ウント　ツヴァンツィヒ」と言われた。とっさに何といっているか判らず呆然としていると、すぐ後ろの学生が「トゥェンティフォー」と教えてくれた。「トゥェンティフォー」がすぐ理解出来たのは幸いだった。２人で２４シリングとは激安のランチだった。

私だけのビルロートネタである。