欲しいものリスト

2006年に刊行された「クラシックCD異稿・編曲の楽しみ」という本がある。有名作曲家９名を対象に、作品の異稿や本人または他者による別編成への編曲物のCDを紹介する内容。その中の第７章がブラームスのために割かれている。

いやはや興味深い。もう５年前の本だから、ここに載っていないCDを私が持っている場合もあるが、目から鱗のCDがザクザクと紹介されていて、身体に毒だ。本日は同書に紹介されているもののうち、私が所有していないものを列挙しようと思う。所有しているCDをネタにブログ記事が書かれるというケースは割とみかけるが、持っていないCDをネタにするのは少数派だろう。

1. 交響曲第１番　第２楽章の初期稿

1. ヴァイオリンソナタ第１番のチェロ版のト長調バージョン

1. 二重協奏曲のチェロ協奏曲版

1. 弦楽五重奏曲第２番の弦楽合奏版

1. クラリネット三重奏曲　クラリネットをヴァイオリンに差し替え

1. ホルン三重奏曲　ホルンをクラリネットに差し替え

1. クラリネットソナタ第２番　管弦楽伴奏

1. クラリネットソナタ　フルート版

1. クラリネットソナタ　ファゴット版

1. クラリネットソナタ　サクソフォーン版

1. シューマンの主題による変奏曲op9　管弦楽版

1. インテルメッツォイ長調op118-2　ヴァイオリンとピアノ版

ため息ばかりだ。同書に紹介されているCD、持っているものが意外と多くて驚いた。上記の中には今となっては入手困難なディスクもあるから、気長に探そうと思う。

買うんじゃなかった

後悔の話。バッハ、バイオリンソナタ第4番ハ短調BWV1017の楽譜ほしさに、インターナショナル社の楽譜を購入した。全6曲が2冊に分かれて12000円強だった。大好きな4番のためとはいえ、全曲そろえる必要があったかなかったか。

買い求めたインターナショナル社の楽譜には、特有の癖がある。どうしたものかと思案する中から、必要に応じて写譜という結論になった。

やっぱりヘンレの原典版の良さ、ページの見開きの良さ、段の割り付けの手際ばかりが目立った。

「必要に応じて」などと言っているうちに、全4楽章を写譜してしまった。

はじめからヘンレのヴァイオリン版をオクターブ下げる写譜をしておけばよかった。

5度下編曲

バッハの無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータは、ヴィオラ独奏版への編曲に際して5度低い調に移調される。ヴァイオリンとヴィオラを構成する弦の種類に従った、ごくごく自然な現象だ。演奏に参加する楽器が1つだから迷いも何も無い。名高いシャコンヌを含む一連のヴァイオリン独奏作品をヴィオラでも弾きたいと欲するニーズは古来少なくないのだろう。独奏作品の編曲に当たってオクターブ上げるだけで移調のいらないチェロ版程では無いが、ありがたみは高い。

ヴァイオリンの独奏作品といえばテレマンのファンタジーがある。

楽器を意図的に触らぬ7日間の暇つぶしに都内の楽譜ショップにて発見した。写真は最初のページ。フラット3個が嬉しい。ヴァイオリン用の原曲は変ロ長調だから、ヴィオラ用への転写にあたり5度低く移調されているとわかる。

バッハに飽きたら、つまみ食いでもしてやろう。

とがった4B

という訳でさくっと写譜終了。以下の通り1段に3小節と決めて進めた。

やはり、インターナショナル社の楽譜は、詰めすぎですわ。1段に7小節から8小節とは。弾いていてテンポが急ぎ気味になる気がする。

どちらで練習しても腕前に影響はないという考えにも一理ありますが、やはり気持ちよく練習したい。

先に写譜を終えた第1楽章は、ボールペンを用いたが、今回は鉛筆。譜頭の黒丸の部分は4Bを使い、その他はBまたは2Bという具合に使い分ける。鉛筆削りを手元に用意して豆に削る。「とがった4B」がポイント。

超単純作業

バッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ハ短調ヴィオラ版の第2楽章に続いて、第1楽章も写譜する流れになった。大枚はたいて買い求めたインターナショナル社の楽譜には、要らん情報も多いので、思い切ってすんなり諦めて、ヘンレ版のヴァイオリンパートを写し取ることにした。ここ重要。

考えることは以下。

• 全36小節をA4で1ページに収める。
• 完全にオクターブ下げる。
• スラー、スタカート、ダイナミクス全て写し取る。

ヘンレ版をオクターブ下に写し取るだけだ。

1ページ12段。1段に3小節取ることで、完全に1ページに収まる。先に小節線を引いてしまってあとは黙々と写す。

気持ちがいい。

シシリアーノも写譜

バッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ハ短調BWV1017のヴィオラ編曲版について、思いあまって第2楽章を写譜したと書いた。この度第1楽章も写譜することにした。第2楽章の場合はオクターブ下げるため、同時にC線を鳴らしたいためだった。

では何故第1楽章も写譜なのか？

まずは私が写譜を苦にしないことが大前提として、以下の画像を見比べて欲しい。

これが、ヘンレのヴァイオリンオリジナル版。

次がインターナショナル社のヴィオラ版の楽譜。ボウイングやダイナミクス、あるいは指番号は無視するとしてだ。

同じ小節数なのに、ヘンレは1楽章に丸々1ページ割いている。一方でインターナショナル社は、無理やり半分に切り詰めている。

第1楽章をも写譜でと決意した理由はこれだ。インターナショナル社の切り詰めっぷりでは、楽譜の余白に書き込みもしにくい。コストダウンと言われれば返す言葉はない。がしかし、どうせ練習するなら同社のコストダウンのシワ寄せを受けたくない。

この程度のことで私の音程が劇的に改善するはずはないが、どうせなら気持ちよく練習したい。

C線を鳴らす編曲

バッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ヴィオラ版の第二楽章のパート譜から極端なハイポジションを削除するための写譜を終えた。

大切なことがある。名人でもないヴィオラ弾きに第5ポジションを強いる編曲とは何なのか。ずっと考えていた。大好きな同ソナタをヴィオラで弾きたいニーズはどこからくるのか。

ポイントは下記。

これ、ト音記号だ。102小節。3拍目裏にCがある。このCはヴィオラC線のオクターブ上だ。これをヴィオラC線開放弦で弾くよう編曲した。このCが全部で3回出てくる。それらを全てC線解放で弾くように変えてみたのだ。

辺りの景色が一変した。釣られてC線のフレーズもちょくちょく出てくる。AsやBなどのハイポジションをなくすことばかり考えていたが、同時にそれはC線を鳴らす編曲だった。一連のオクターブ下げは、ハイポジ逃れの小細工ではなく、C線鳴らしの工夫であったと、再度位置づけることで、後ろめたさが数段減じられた。

C線弾きたくてヴィオラを弾いている。

写譜レポート

バッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ハ短調のヴィオラ版。第二楽章を自分で写譜した。

気づいたことをいくつか。

• 写譜は楽しい。
• 109小節の写譜を3日で終えた。さくさくだった。
• 1段に3小節を基準として全てこれに統一してよかった。インターナショナル社の楽譜、小節の長さが変わるので実は注意がいる。
• 臨時記号の有効期限は1小節っていう原則、インターナショナル社はわかっているのだろうか？いらんはずの臨時記号がかなり書かれていた。私の写譜ではすべて削除だ。特にラのナチュラルが要注意だ。「ラ」のナチュラルに不要なものが多すぎる。
• インターナショナル社の楽譜だけを真に受けた写譜は危険と判断し、ヴァイオリンオリジナルのヘンレの楽譜を参照しながら進めた。
• アシストのつもりの指番号はひとまず全て削除した。同様にアップダウンの指示もカット。
• 写譜って実は、譜読みに近いかもしれない。写譜しながらなんだか指番号やボウイングのアイデアが走る。がしかし、それが嵩じると写譜のスピードが落ちる。指番号やアップダウンは、削除が正解。
• 全109小節だが、最初の5小節は休みだ。ヴィオラは6小節目から入る。驚いたことに、そこから104小節まったく休みがない。正確には4分休符以上の休符がない。CDで聞くとあっと言う間だが、かなりな集中力が要る。

見開き3ページ

という訳でバッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ハ短調の第2楽章のヴィオラパートを写譜した。

ひとまず。写譜が終わった状態だ。第二楽章109小節全てである。インターナショナル社の楽譜の同楽章には、ヴィオラで弾いて5ポジが出てくるから、流れを読みつつオクターブ下げた。フレーズの途中で不自然なオクターブの上下動が生じぬよう心がけた。横一段20センチの五線紙なので3等分して、一段には3小節と決めた。4分の4拍子で全て16分音符なら20個の音符が入るように写譜することになる。

できあがったところでまずはほっとするのだが、実はここからしばらくは実際に弾いてみる。オクターブの上下動を自分でいじったところがなじんでいるかをチェック。写譜ミスの発見修正に努める。シャープ、フラット、ナチュラル、スラーやスタカートを注意。ト音記号とハ音記号の切れ目に注意。5ポジ回避は至上命令だが、必ずしもト音記号を忌避しない。無理してハ音記号にこだわると、高い音は仮線が増えるので、ト音記号はありだ。

で、今回はボールペンで写譜した。これ鉛筆とどちらがいいのか研究が続く。

第2楽章問題

バッハ、ヴァイオリンソナタ第4番ハ短調のヴィオラ転用版にはまっている。大好きなこの曲をなんとかヴィオラで弾きたいと思い詰めて入手した楽譜は、オクターブの下げを駆使してヴィオラで弾けるように工夫している。各楽章ともオリジナルのヴァイオリンで弾くなら第3ポジションで収まるのだが、ヴィオラでとなると無理も出る。

各楽章の処理っぷりを整理する。

• 第1楽章　全曲ほぼオクターブ下げ。
• 第2楽章　部分的にオクターブ下げ。
• 第3楽章　全曲オリジナルの音。ハ音記号に書き換えただけ。
• 第4楽章　部分的にオクターブ下げ。

問題は2と4楽章。どちらも部分的にオクターブ下げなのだが、これ練習してみると4楽章の方がすんなりくる。隠さずに申すと4楽章は3ポジで収まっている。一方で2楽章はちらほらとAやBが出る。第5ポジションだ。ファインガリングに妙な指示もあってストレスがたまる。

第二楽章、曲としては大好きだが、実際に演奏するとなると、還暦過ぎのなんちゃってヴィオラ弾きが、身体にむち打って限られた時間で練習するので、5ポジの訓練は優先順位が低い。

どうしよう。